NeedTranslate
Перевод "higher powers" на русский
Произношение higher powers (хайо пауоз) :
hˈaɪə pˈaʊəz
хайо пауоз транскрипция – 11 результатов перевода
She said that she'll obey Your Majesty in everything.
Serve her obedience to two higher powers.
Which two higher powers?
Она сказала, что покориться Вашему Величеству во всем.
Передайте ее покорность двум высшим силам.
Каким двум высшим силам?
Скопировать
Have a look. I've constructed a runway for them, a navigational trail.
When interference with nature was not enough, he had to invoke higher powers.
Oh, live TV.
Я построил для них водный коридор, навигационный.
Когда вмешательство в природу не помогло, ему пришлось изобретать высшие силы.
О, live TV.
Скопировать
Really fascinating.
There are apparently higher powers at work.
This trip has another purpose.
Тут не просто "перемена", а полная и абсолютная "трансформация"!
Не вижу разницы! Поступи к нам в колледж, прилежно проучись там лет 200 - 300, и увидишь!
..
Скопировать
- It's not for you.
I thank the higher powers for all of the gifts that I have already received like a keen mathematical
And I ask the universe to present me with my path and to ruin Ray's life.
- Не на тебя. - Ммм.
Я благодарю высшие силы за все дары, то, что я уже получил вроде острого математического ума и довольно быстро растущие волосы.
И я прошу у вселенной подарить мне мой путь и разрушить жизнь Рея.
Скопировать
He'll have grandiose delusions and believe that he is special.
He may even believe that he can communicate with God or some other higher powers.
He will attempt to surround himself with people who are subservient, either sycophantic followers or people who are trapped by financial constraints.
Он страдает манией величия и верит в то, что он особенный.
Он даже может верить, что общается с Богом или другими высшими силами.
Он старается окружить себя услужливыми людьми, льстивыми последователями либо людьми, испытывающими финансовые трудности.
Скопировать
Yeah, I know,
By the court and the higher powers... you contributed to a situation that threatened violence.
One thing you ought to know by now, Monroe,
- Я знаю.
Но руководство тюрьмы считает что вы создали угрожающую насилием ситуацию.
Вы должны понять, Монро:
Скопировать
Serve her obedience to two higher powers.
Which two higher powers?
The Pope and the Emperor?
Передайте ее покорность двум высшим силам.
Каким двум высшим силам?
Папе и Императору?
Скопировать
These Nostradamus fantasies are very much part of his self-image.
He thinks of himself as someone with higher powers, as a seer.
He keeps looking at his watch.
Эти фантазии Нострадамуса часть его образа.
Он думает о себе, как о высшем существе, как о провидце.
Он постоянно смотрел на часы.
Скопировать
And you know something?
When higher powers send you coma visions, you better pay attention.
What'd you see?
И знаешь что?
Когда Высшие Силы посылают тебе видения в коме, ты лучше обрати на них внимание.
Что ты видела?
Скопировать
This part I didn't miss-- cryptic poetry.
They protect the bearer from being viewed remotely... from higher powers, seers, mystics.
Or, transposed to today, any means of modern surveillance.
Поэтому я не скучала – загадочная поэзия.
Они защищают использующего их от обнаружения высшими силами, провидцами, мистиками.
Или, если перенестись в современность – любыми средствами обнаружения.
Скопировать
Malcolm believes that with purity comes strength.
His chastity allows him to commune with Higher Powers.
The Father found Malcolm's stick out at the Stones.
Малкольм верит, что с чистотой приходит и сила.
Его целомудрие позволяет ему общаться с высшими силами.
Патер нашёл рогатину Малкольма у Камней.
Скопировать
